The important thing to remember about the Japanese bow is that, when it comes to saying sorry, there are several contortions.
Degree and length of hold are the key measures: the theatre is important here, not the actual regret.
There is the momentarily-held 10-degrees (gosh, was that your toe I trod on?), the briefly-held 25-degrees (sorry, we’ve run out of tuna) the 2-second, 45 degrees (I know you’re the Best Man, but the flight is cancelled) the 5-second 45 degrees (I've just backed over your dog, boss), the 20-second 90 degrees (our widget blinds kids) and the “dogeza” kneel on the floor (evacuate your village, the plant is exploding).
-----------------------------------------------------------
Links / References -
- TimesOnline - Bow to say Sorry? You will be - 4 Feb 2010
- The Economist AudioGuide - Doing Business in Tokyo - 10 Feb 2010
No comments:
Post a Comment