tag:blogger.com,1999:blog-31116850.post7143039042742083094..comments2024-03-28T10:21:38.468-07:00Comments on Figuring Things Out: Malayalam Words of Foreign OriginDinakarrhttp://www.blogger.com/profile/02139480754726008948noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-31116850.post-54357089744465639182021-12-18T18:53:59.174-08:002021-12-18T18:53:59.174-08:00NEPALESE IN MALAYALAM
Until 19th century the vern...NEPALESE IN MALAYALAM<br /><br />Until 19th century the vernacular language of indigenous Dravidian people of Kerala was Malayanma which was devoid of Nepalese words but had few Sanskrit words. Philipose Rambans Bible was the last Malayanma book printed in 1811 AD. <br /><br /><br />After 1815 British missionaries changed policy and started promoting the Grantha Malayalam, a Nepalese mixed VILMEENKODIhttps://www.blogger.com/profile/06622126056826350759noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31116850.post-46843263645807770122021-12-08T07:13:21.306-08:002021-12-08T07:13:21.306-08:00It's so freaking crazy. I have a Portuguese cl...It's so freaking crazy. I have a Portuguese classmate and we been talking about similar words the other day wander beehttps://www.blogger.com/profile/15753600224208338230noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31116850.post-81542195748613953432021-02-01T08:56:49.140-08:002021-02-01T08:56:49.140-08:00From the word Forno Portuguese From the word Forno Portuguese antelefanthttps://www.blogger.com/profile/17454376749808692847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31116850.post-29019970043029737062021-02-01T08:56:00.390-08:002021-02-01T08:56:00.390-08:00From the Portuguese word FornoFrom the Portuguese word Fornoantelefanthttps://www.blogger.com/profile/17454376749808692847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31116850.post-23065900461793349772020-10-04T19:43:24.649-07:002020-10-04T19:43:24.649-07:00Can anyone tell me the origin of the word Bormah ...Can anyone tell me the origin of the word Bormah for Oven ? Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00739269223515119405noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31116850.post-72469888216757769512015-05-03T10:39:06.623-07:002015-05-03T10:39:06.623-07:00Thanks, Diov!Thanks, Diov!Dinakarrhttps://www.blogger.com/profile/02139480754726008948noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31116850.post-42807954762626328342015-05-02T19:23:01.860-07:002015-05-02T19:23:01.860-07:00List_of_loanwords_in_Malayalam wikipediaList_of_loanwords_in_Malayalam wikipediadiovhttps://www.blogger.com/profile/11430795593685406304noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31116850.post-49653234663109972242014-05-25T12:20:33.603-07:002014-05-25T12:20:33.603-07:00narangi is and old fruit mentioned in indian docum...narangi is and old fruit mentioned in indian documents. In fact naranga = nara + kaya where naru = fragrance. In malayalam it is naranga which is converted to naranja and then into orange.<br />The variety of orange introduced that is popular today is from Europe, but the word definitely is not.mithttps://www.blogger.com/profile/15259744549275463316noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31116850.post-49703456317891181802013-11-26T20:42:43.453-08:002013-11-26T20:42:43.453-08:00Hi Fuad,
Thanks for getting in touch.Its great to ...Hi Fuad,<br />Thanks for getting in touch.Its great to know that you're writing an article on Mal-Portuguese words!<br />I am trying to retrieve the PDF file from my archives...pls give me a few days time.<br />Meanwhile, pls send me your email id.<br />Cheers,<br />Dinakar<br /> Dinakarrhttps://www.blogger.com/profile/02139480754726008948noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31116850.post-88187107707475258602013-11-21T05:58:35.404-08:002013-11-21T05:58:35.404-08:00Hello Dinakar, I am from Kerala and am currently w...Hello Dinakar, I am from Kerala and am currently working on a malayalam wikipedia article മലയാളത്തിലെ പോര്ച്ചുഗീസ് പദങ്ങള്. I have verified a few of your entries and added them.I would very much appreciate if you could send me the pdf file mentioned in this post that your friend send you I know it has been many years. Do you still have it by any chance?Fuadhttps://www.blogger.com/profile/01680297228230766232noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31116850.post-53209033865922405202013-11-21T00:49:33.886-08:002013-11-21T00:49:33.886-08:00Hello Dinakar,
I am from Kerala and currently work...Hello Dinakar,<br />I am from Kerala and currently working on a malayalam wikipedia article മലയാളത്തിലെ പോർച്ചുഗീസ് പദങ്ങൾ<br /><br />I have found a few words from this post of yours. I would very much appreciate if you could mail me the pdf file you mentioned your friend sent you. ThanksFuadhttps://www.blogger.com/profile/01680297228230766232noreply@blogger.com